konvent.ru

Кольцо конвентов. Форумы
Текущее время: Пн окт 15, 2018 12:23 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: По сайту игры - вопросы перевода
СообщениеДобавлено: Пт ноя 10, 2006 5:53 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июл 13, 2006 3:01 am
Сообщения: 25
Господа, название первого романа вовсе не "Сын демона". Mashou no Ko - это "Дитя-демон" или "Демонический ребенок". Такасато ни разу никакому демону не сын :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 13, 2006 11:43 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 4:43 pm
Сообщения: 77
Спасибо :) Исправим.
Это глюки того, кто мне всё с английского перевел. А на японский вариант я по собственному бакланству, не посмотрела...
Вариант "демонический ребенок" мне как-то больше нравится, по крайней мере, так привычнее переводить родительный падеж :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 01, 2007 12:16 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 31, 2007 11:54 pm
Сообщения: 1
Как идет работа с переводом книг на русский и сколько уже перевели? Как можно ознакомится с тем что уже перевели?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB